explosion tokyo > store > Mio Shirai
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
Mio Shirai 00003
L'Amour , 2007 lightbox, w34.3 x h46 x d4 cm aluminium, acrylic board, film; signed on the back 100v AC-420 Sample / Not for sale 白井美穂 "L'Amour", 2007 ライトボクス: アルミニウム, アクリル版, フィルム 裏面にサイン有、 100v AC-420 サンプル / 非売品 |
 |
| L'Amour 2007年制作の映像作品「芸術に関する三部作」の最終作品"L'Amour"では、麻雀をしていたサクザ風男達の背中にいつの間にか羽が生え、最後は男女ががダ・ヴィンチの受胎告知の絵画のポーズをとって終わる。ライトボックスの光に浮かび上がる手は聖と俗の融合、告知の指先は未来を指し示すインデックスのようでもある。 In 'L'Amour' which is the last part of her video work 'A three-part work about art', men acting the part of a yakuza members playing mahjong with angel wings growing out of their backs. They end up making gestures as a man and women that imitate figures in Leonardo da vinci's 'The Annunciation'. The hands in the light box suggest good and evil fused into one and the finger of annunciation looks as if it is an index pointing in the future. |
|
Mio Shirai 00004
Restaurant Wild Cat House 1, 2007 edition 10, w51.5 x h72.9 cm, signed on the back inkjet on middium shiny paper, laminated, @70,000 yen [postage excluded] special offer: both editions in the original wooden frame will be provided specially 70,000 yen [postage excluded] for the website opening celebration 白井美穂 "西洋料理店山猫軒 1", 2007 エディション10, w51.5 x h72.9 cm, 裏面にサイン有, 画材紙にインクジェット, ラミネイト加工, 各70,000円 [送料別/4〜5日] オープン記念額装版特価：各70,000円 [送料別/4〜5日] |
|
Mio Shirai 00005
Restaurant Wild Cat House 2, 2007 edition 10, w51.5 x h72.9 cm, signed on the back inkjet on middium shiny paper, laminated, @70,000 yen [postage excluded] special offer: both editions in the original wooden frame will be provided specially 70,000 yen [postage excluded] for the website opening celebration 白井美穂 "西洋料理店山猫軒 2", 2007 エディション10, w51.5 x h72.9 cm, 裏面にサイン有, 画材紙にインクジェット, ラミネイト加工, 各70,000円 [送料別/4〜5日] オープン記念額装版特価：各70,000円 [送料別/4〜5日] |
| Restaurant Wild Cat House 宮沢賢治作「注文の多い料理店」に出てくるたくさんの注文を書いたドアをくぐり抜けた末、山猫に食べられそうになる猟師二人を描いた白井の映像作品「西洋料理店山猫軒」。その映画広告的イメージを平面作品にしたもの。本来2点1対として制作されている。 Shirai's same title video work is about two hunters who had almost eaten by wild cat after going through so many doors with different orders on them, which story is faithful adaption of Kenji Miyazawa's fairy tale 'The Restaurant of Many Orders'. These printed images borrow the style of movie advertising. Originlly made as a pair . |
|
Mio Shirai 00006
The Creative Act: Sue la Terre Comme au Ciel, 2007 edition 10, w51.5 x h72.9 cm, signed on the back inkjet on middium shiny paper, laminated, @70,000 yen [postage excluded] special offer: both editions in the original wooden frame will be provided specially 70,000 yen [postage excluded] for the website opening celebration 白井美穂 "The Creative Art: Sue la Terre Comme au Ciel, 2007 エディション10, w51.5 x h72.9 cm, 裏面にサイン有, 半光沢紙にインクジェット, ラミネイト加工, 各70,000円 [送料別/4〜5日] オープン記念額装版特価：各70,000円 [送料別/4〜5日] |
|
Mio Shirai 00007
The Creative Act: Sur la Terre Comme au Ciel, black, 2007 edition 10, w51.5 x h72.9 cm, signed on the back inkjet on middium shiny paper, laminated, @70,000 yen [postage excluded] special offer: both editions in the original wooden frame will be provided specially 70,000 yen [postage excluded] for the website opening celebration 白井美穂 "The Creative Art: Sur la Terre Comme au Ciel", black, 2007 エディション10, w51.5 x h72.9 cm, 裏面にサイン有, 半光沢紙にインクジェット, ラミネイト加工, 各70,000円 [送料別/4〜5日] オープン記念額装版特価：各70,000円 [送料別/4〜5日] |
| The Creative Act マルセル・デュシャンの同タイトルの有名なスピーチを、白髪の巫女風に扮装した白井が原文のまま読み上げる中、日本の若手アーティストたちがパフォーマンスを繰り広げる映像のスティルを基にした平面作品。副題の"Sur la Terre Comme au Ciel "は「地上にいて天空にいるように」の意味。本来2点1対として制作されている。 Constructed by the still photographs of Shirai's video work which young Japanese artists are performing during her reading of same tittle Marcel Duchamp's famous text for speech, wearing white wig and exuding the air of a mediumistic being. The sub tittle ' Sur la terre comme au ciel' means 'on earth as it is in heaven'. Originally made as a pair. |
 |
 |
 |
|
Mio Shirai 00006
The Trilogy For Art, 2007 DVD, w14.2 x h12.5 x d0.8 cm 2,500 yen [postage excluded] 白井美穂 "The Trilogy For Art", 2007 DVD, w14.2 x h12.5 x d0.8 cm 2,500円 [送料別/2〜3日] |
 |
|
| 01. The Creative Act (2007), 11 min. 20 sec. 02. Restaurant Wild Cat House (2007), 06 min. 00 sec. 03. L'Amour (2007-2008), 05 min. 50 sec. released by BankART 1929, Yokohama, Japan 2008 |
||
| The Trilogy for Art 「芸術に関する三部作」として作られた映像インスタレーションの普及版DVD。三面鏡形式のパッケージングで写真イメージがユニークに展開するマルティプル作品。 A popular version of video installations 'A three-part of work about art'. Photographic images are uniquely spread in the triple mirror style package. |
